100 từ. BÀI HÁT XUẤT XỨ

       Trại tù vào năm Đệ Nhị Thế Chiến có luật lệ, tù nhân phạm lỗi nhỏ thì cuối tuần sinh hoạt phải hát trước trại nhân. Có một tù nhân thường có lỗi luôn hát chỉ một bài với ngôn ngữ Quốc Gia của Anh, hát không là ngôn ngữ chung nhưng mọi người nghe vẫn cảm nhận cái buồn người xa nhà mà nghe thật nhiều trong những năm ở tù vẫn cảm xúc. Sau này mọi người ra tù, về xứ muốn biết tác giả bài đó. Không ai biết chỉ nhớ người đã hát tạo nên.

              
             Phan Thiết, Ngày 7.3.2014

                   NGUYENTIENDAO

@ Âm Nhạc là nấc trung gian giữa đời sống tinh thần và cảm xúc.

                                             Beethoven

   + Tựa Anh Ngữ: Bài Scarborough  fair .

   + Tựa Pháp Ngữ: Bài Chevrefeuille Que Tu Es Loin.

   + Tựa Lời Việt do Phạm Duy dịch: Bài Ôi giàn thiên lý đã xa.

   Có nơi thì nói bài trên xuất xứ ở Anh Quốc từ thời Trung Cổ.